Ｌｅｃｃｏｎ１７ Ｐｕｅｄｏ ｐａｇａｒ ｃｏｎ ｔａｒｊｅｔａ？

どんどん難しくなってきてますが、番組自体は結構おもしろいので、わからなくても、今回もとりあえず観ました( ;^^)ﾍ..


今回のイチオシ表現は



Ｐｕｅｄｏ　ｐａｇａｒ　ｃｏｎ　ｔａｒｊｅｔａ？　（プエド・パガール・コン・タルヘタ？）


「カードで払ってもいいですか？」



ショッピングのときに使うことは多くなりそうな表現です。

ｐｕｅｄｏはｐｏｄｅｒ（ポデール）「できる」という動詞の活用形で、ｐａｇａｒは「払う」という動詞の原形。


「ｐｏｄｅｒ＋動詞の原形」で「～することができる」という意味ができるようになります。

先週の「ｑｕｅｒｅｒ＋動詞の原形」で「～したい」っていうのと似てます。


で、ｃｏｎ　ｔａｒｊｅｔａは「カードでもって」という意味だそうです。

そういえば、サッカーのリーガエスパニョーラをみてたらイエローカードのことを「タルヘタ　アマリージャ」とか言ってたなぁ。



派生する表現を１つだけ。


Ｎｏ　ｐｕｅｄｏ　ｅｓｐｅｒａｒｔｅ．（ノ・プエド・エスペラルテ）


「君を待てません」



否定を表わすときは前にｎｏをつけるだけ。

ｅｓｐｅｒａｒは「待つ」という動詞の原形で、「君を」という意味のｔｅをそのまま後ろにくっつけて単語にしちゃいます。



月末なので、番組内ではまたサバイバル進級テスト。


今回はお笑いコンビ、エネルギーの森くんが落ちました。

勉強してるからかみんなかなりいい点数。。。スゲ～( ゜_゜;)


森くんがピエロ役だったので、次回からの番組的には盛り上がりに欠けちゃうかも。

相方だけ残って、あとは全員女性メンバーが残りました。