え～、誰もお気づきではないと思いますが、先週の放映は観れませんでした。
仕事のあとの打ち上げで遅くなり、さらに火曜日の朝の再放送もスルーしちゃってました(^｡^;)
というわけで、今週のイチオシ表現は
Ｖａｍｏｓ ａ ｂａｉｌａｒ．（バモス ア バイラール）「踊りましょう」
ｖａｍｏｓはｉｒ（行く）の現在形で、ｎｏｓｏｔｒｏｓ（私達）に対応。
ｂａｉｌａｒは「踊る」という動詞の現在形。
「ｉｒ ａ＋動詞の原形」で本来は「～するつもり、～だろう」という英語でいくところのｂｅ ｇｏｉｎｇ ｔｏと同じ意味になります。
さらに、主語がこのように「私達」になると、「～しよう」という英語のｌｅｔ’ｓの意味にもなります。
こっから派生する表現としては
Ｑｕｅ ｖａｓ ａ ｈａｃｅｒ ｍａｎａｎａ？（ケ・バス・ア・ハセール・マニャナ）
「きみは明日何をしますか？」
ｖａｓはｉｒの現在形はｔｕに対応。
ｈａｃｅｒは「する」の原形なので、こんな形になります。
こういう質問への答え方は
Ｖｏｙ ａ ｅｓｔｕｄｉａｒ ｅｓｐａｎｏｌ．（ボイ・ア・エストゥディアール・エスパニョール）
「私はスペイン語を勉強するつもりです」
番組内にメキシコ料理の「モレ」という食べ物のソースが出てきたのですが、これがなんと「とうがらしとチョコレートをまぜたもの。
生徒役の人たちに食べさせたら、全員が「ウマイ、ウマイ」と絶賛してました。
いや、いちおうスペイン語会話なのでＭｕｙ ｒｉｃｏ！とかＤｅｌｉｃｉｏｓｏ！って言ってましたけど(^｡^;)
どんな味なのかちょっと興味あります。。。
